✨ 最佳解答 ✨
the monopolization of warfare by men
男性による戦争の専有
この名詞を中心に構成された語句を節にして
men monopoly warfare
専ら男性が戦争を有する
(もっぱら男性が戦争にかかわる)
と読み替えています。
強調構文
It was A that ~. 「A こそ~」
に当てはめれば解説の日本語になります。
男性による戦争の専有こそ~。
もっぱら男性が戦争に関わったからこそ~。
理解しました!ありがとうございます!
英文にあるいくつかの太字の語句は、A of B の形になっていて、of が主格関係や目的格関係を表すとかof のはたらきを意識させる練習問題になっていると思います。
辞書で確かめてください。