Question

ゆうか

最後の行のthat went before us の部分が分からないのですが、　「経験する」はgo through ですよね？
through が無くても経験するという意味になるのですか？

7 We may have more knowledge and understanding of the world
S
V
0
[around us], but much of it was garnered (from the experiences of
S
V
others「that went before us rather than the fruits of our own effort).
和訳
語句
周りの世界について私たちはより多くの知識を持ち、より理解しているかもしれ
ないが、その多くは我々自身の努力の賜物というよりも、むしろ他の人が以前に
経験したものから獲得されたものなのだ。
garner 「獲得する」、 rather than ~ 「~よりむしろ」

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

Mike_teacher

これでわかりますか？

私はこのように解釈しました。
※主格の関係代名詞なので、go through で考えると、経験が経験する？となり意味不明です。