Question

Chikuwa Boy

so that 以降の訳し方がわかりません。特にfew regions。わかる方いたら教えてほしいです🙇

の決勝戦よりもアメリカ人のテレビ視聴率が高かった。)
語句
final match /championship game
文法
(Moreover), Major League Soccer has added several new teams (in the last ten
S
V
years), (so that few regions of the United States now lack a professional soccer
team). 「結果」 を表す so that
S'
V'
One re

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

れ な

few 「ほとんどない」
region 「地域」

～, so that few regions ⋯.
「その結果、現在ではプロサッカーチームがないアメリカの地域はほとんどない(アメリカのほとんどの地域にプロサッカーチームがある)」
という内容です

れ な

few 「ほとんどない」
動詞 lack A 「Aがない/を欠いている」
→「A が無い地域はほとんどない(Aがほとんどの地域にある)」と考えるといいと思います