Question

あゐ

injection of healing cells①
the idea that curing cells➁
上は、治療細胞なのに
下は細胞を治す
になるんですが、この違いは何なんでしょうか？
１枚目写真の上から三段目ー①
２枚目の写真の下から二段目ー➁

英文
11
It was a miracle of almost biblical* proportions. In 1998, scientists
in Israel revealed that rats whose spinal cords had been severed" had
walked again after an injection of healing immune cells called
macrophages. Their hopes buoyed by enthusiastic media coverage,
paralysed patients began to dream of taking their own tentative*
steps.
12

英文
1 Cancer researchers can sequence tumour cells' genomes, scan
them for strange gene activity, profile their contents for telltale proteins
and study their growth in laboratory dishes. What they have not been
able to do is track errant cells doing what is more relevant to patients:
5 forming tumours. Now three groups studying tumours in mice have done
exactly that. Their results support the ideas that a small subset of cells
drives tumour growth and that curing cancer may require those cells to
be eliminated.

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

めい

after an injection of healing immune cells
healing (形容詞)「治療の(治療のための/ 治療に使う)」🌟
→「治療用免疫細胞の注射後/投与後」

the ideas that curing cancer may require ～
接続詞that は同格のthat
curing cancer 「癌を治療すること」🌟
curing は動名詞「～すること」
that 節内で、curing cancer がS, may requireがVです

あゐ

たしかに、cureにも名詞で治療という意味はありますが、治療がん？？？が必要ってなっておかしいですもんね💭