Question

なずな

この文ではthingsを株と訳していますが、thingsには株という意味があるのでしょうか？それともこの文から考えて訳せば良いのでしょうか？

次の英文の下線部を訳しなさい
CO
The stock market is important to many people because they
make money by investing in it. It is a place where some people sell
things and others buy things. An exchange of things takes place.
Zadi (dalfw)] blow to brol stre
(30)
JILBW
IV
(O) (1)
( 青山学院大 )
(7 bobl £70) siqosq lo babl.adt

《全文訳》 株式市場は, たくさんの人たちがそこに投資して金を稼ぐので,重要
な存在である。 そこは株を売る人もいれば,また買う人もいるといった場所で
ある。 株の取引が行われているわけである。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

taka

株式市場で thing(物品)は売り買いしません。売り買いするのは株(stock)です。
従って、thing(s)は文脈から株と訳するのは、妥当だと思います。

参考にしてください。

なずな

ありがとうございました！

taka

My pleasure!😊