Question

はる🍥

(2)の問題の訳し方がわかりません。教えてください。お願いします。

実践 2 次の英文を読み、 下の設問に答えなさい.
Here's a common experience for *¹motorists; you are driving somewhere new and
you're late. You know it's only a few more miles, but it seems to be taking forever.
Unknown routes increase your curiosity; 1) they are filled with new names, landscapes and
*2 landmarks, all of which attract your interest. 2) The fact that your attention *3is engaged
with all this newness has a subtle effect on how much time you think has passed.
大阪市立大
Notes *1 motorist [móutarist] 「車を運転する人」 *2 landmark 「(建物のような)目印となるもの」
bisd
*3 be engaged with - ｢~にひかれる」
(1) 下線部1) を日本語に直しなさい.
(2) 下線部2)を日本語に直しなさい.
evoigilet Tisdi al Vil
Clue 9 15
Clue 4 8 18)

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

めい

The fact (that ～) has a ～ effect on (how ～).
のかたまりを考えます。

主語→The fact that ～「～という事実」
同格のthatです
has a ～ effect on A 「A に～な影響を与える」
A →how ～「どのくらい～か」名詞節です

「このすべての新しさに興味を惹かれているという事実はどのくらい時間が経過したと思うかに微妙な影響を与える。」
という内容です🌟

はる🍥

詳しく説明して頂きありがとうございます。助かりました！

Answer 2

トムくま

これら全ての初めて見るものに注意が向けられてしまうことで、どれほどの時間が経ったかという時間感覚に微妙に影響を与える。