Question

sssyyy

英文解釈なんですけど答えの訳が直訳で意味が分かりません。直訳でも丸になるのですか？

[ Land R-1 me92 Xool 169006
《全文訳》 100年前。 新しい言葉はゆっくりと英語に入ってきた。 今ではその速度が
増した。 テレビ, 人工衛星そして飛行機のおかげで世界はずっと小さくなった。
それは「地球村」 になった。 この村では新しい言葉は速く伝わる。
【】nick un Vil (速度が) 増す/because of 群前のために, おかげで / satellite 名

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ののののの

英文を見ないと、どの部分が直訳で問題があるのか、なんとも言えないと思います。

sssyyy

自分が聞きたいのは直訳でもいいのかということです

ののののの

その英文で言いたいことが、直訳の日本語で通じるのなら、別に何も問題はありません
ただ、一概に言えないから、英文を見せろと言っています。

sssyyy

わかりました