Question

きてぃ

I saw she call him Taro by mistake.

私は彼女が彼のことを間違えて太郎と読んでいるのを見ました。

という文になっていますか？間違えてたら間違えてるとこを教えてください🙇‍♀️

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

taka

これは和文英訳ですか？　英文和訳ですか？

①もし和文英訳であれば、日本語が間違っています。
私は彼女が彼のことを間違えて太郎と読んでいるのを見ました。→　私は彼女が彼のことを間違えて太郎と呼んでいるのを聞きました。
英訳：I heard her calling him Taro by mistake.
※hear(知覚動詞) O ～ing(現在分詞)　Oが～しているのを聞く

②もし英文和訳であれば、英文が間違っています。
I saw she call him Taro by mistake. → I heard her call him Taro by mistake.
和訳：私は彼女が彼のことを間違えて太郎と呼ぶのを聞いた。
※hear(知覚動詞) O ～(動詞の原形)　Oが～するのを聞く

参考にしてください。

参考にしてください。