Question

えい

Please tell me what you think is important.
意味は理解できるのですが、文法を説明しろと言われたり、和文英訳などで出たりしたら間違うと思います。どのような文なのか文法的に教えて頂きたいです。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

リア

you thinkが主語なのでは...？

ちなみに和訳は
「あなたが重要だと考えることを教えてください」
になります。

確かに変な文に見えますが正しい使い方です。

昔どこかのサイトで見た話なのですが
ノートルダムの鐘ってディズニーの映画があるのをご存知でしょうか？？
その映画のフレーズに「Do what you think is right」って言うのがあって「あなたが正しい思うことをしなさい」と言う意味になります。

多分普通にわかると思いますがwhatは関係代名詞です！

えい

理解出来ました。ありがとうございました