taka 2年以上以前 私は試合中に脚をけがした。⇒ 多分、過去形を使います。→ I had my leg injured during the game. なぜなら、「私は試合中の球場にまだいて、今も脚のケガの痛みを感じています」という状況であれば現在完了形は可能ですが、この日本文からは、この状況は考えにくいからです。 参考にしてください。 留言
