Question

酢こんぶ

〇でかこってあるところはどう訳せばいいか教えてください

into the sea when clothes gelwagen
( 3 ). And I've heard people only wear their new clothes seven times on
average! So what's (driving our desire to keep buying more clothes?

Answer 1

taka

構文と訳は以下の通りです。
So what(S)['s(＝is) driving(V) our desire](O) <to keep buying more clothes>(不定詞・形容詞的用法：前の名詞desireを修飾する)?
それでは、何が＜より多くの服を買い続けたいという＞[私たちの欲求を駆り立てている]のか?

参考にしてください。

酢こんぶ

ありがとうございます！😙

taka

You're welcome!😊

Answer 2

ファジー

希望を追いかける

酢こんぶ

ありがとうございます！😖