Question

りー

不定詞の問題なのですが、
4問の並び替えがうまくできず
教えていただきたいです🙏🏻💦
解説も是非お願いしたいです。

1. 乗客を事故から守るために、できることは何でもすべきだ。
Everything possible (protect / should / to / done / the passengers/be) from any
accidents.
LRTZAURRY
2. 彼女は私たちが中に入れるように、ドアに鍵をかけないままにしていた。
She left (for / the door / to get/us/unlocked / in).
3. こんな快適な環境で仕事を続けることができて、 きっとあなたは幸せでしょう。
You must (continue / to be / your work / be happy / able to) in such pleasant
surroundings.
4. この問題をそんなに短い時間で解くのは難しい｡
(difficult / in / this question/ solve / is / to) such a short time.

Answer 1

taka

1. Everything possible(S) (should be done(V) to protect the passengers) from any accident.
※protect A from B AをBから守る
2. She(S) left(V) (the door(O) unlocked(C) for us to get in).
※for us(不定詞の意味上の主語) to get in
3. You(S) [must(be(V) happy] to be able to continue your work) in such pleasant surroundings.
※must … to ～(不定詞・副詞的用法) ～するとは…に違いない　不定詞・副詞的用法－判断の根拠を表す
4. (This question(S) is(V) difficult(C) to solve in) such a short time.
※in such a short time そんなに短い時間内に

和文英訳は、日本文から如何に英文の主語(S)＋動詞(V)を早く正確に読み取るかが勝負です。
練習が必要ですが、練習すればするほど早く、且つ正確に英文が作れます。
参考にしてください。