Question

のほほん

impoverishという単語が出てきたので、povety(貧困)と接頭語im(否定を表す)からマイナス×マイナスでプラスの意味と捉えたのですが、実際は〜を貧しくするという意味でした
何故なのか、理由を教えて欲しいです。

英単語

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

たかひろ

端的に言えば、否定を表すim-ではないからです。

impossibleなどから類推lして考えていただいたのかと思いますが、このim-と、impoverishのim-は由来も意味も異なるのです。

※類推のあとに意味のないlが挿入されていますが、これはそのまま打つとフィルターに引っかかって投稿できないための回避策ですので気にしないでください。

のほほん

なるほど。
回答ありがとうございます

たかひろ

https://www.etymonline.com/word/im-

によると

variant of in- before -b-, -m-, -p- in the sense of "not, opposite of" (immobile, impersonal; see in- (2)) as well as "in, into" (implant, impoverish; see in- (1)). In some English words it alternates with em- (1).

とのことです。参考までに。

のほほん

わざわざありがとうございます！