Question

おりはら@引退済

コミュ英についての質問です。この文の訳し方を教えて頂きたいです。
ちなみに訳は「それ以来、彼らはそれをがん細胞の発見方法の開発に利用し続けている。」です

英文の確認
に適切な日本語を,
に適切な英語を書きましょう。
G 5 They have been using it in the development of methods for cancer
ずっと~し続けている。
detection since then.

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

Xx_Saskia_xX

分解して訳を当てていきます。

They 彼らは
have been し続けている
using 利用
it in the development methods 方法の開発に
for cancer がん(細胞)の
detection 発見
since then. それ以来

日本語として意味が分かりやすいように並べ替えると解答のような和訳になります。

おりはら@引退済

ありがとうございます！！
お陰様で理解することができました！

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーを有り難うございます❗