Question

mg

No.2、5、9、12、13、15の品詞分解と出来れば訳をお願いします。
間違っている部分は指摘して欲しいです。

Lesson 2
Part 1
Name:
1 You founda Q&A site about the Japanese bento.
2 I'm planning to travel to Japan next week]and want to try some bentos.
S
3 Any suggestions?
4 You should visit a Japanese convenience store.
5 Each store has a large section(for bentos)) and you can choose one| from la wide variety,
s
V
CAT
6 You can see some typical Japanese foods, such as sushi, noodles and curry.
7 You should try ekiben, or “station bentos.""
8 You can buy them at stations for long-distance trains.
9 Buy your bento before boarding and enjoy it on the train.
10 At some stations,
11 you can buy popular local bentos, such as a gyutan bento at Sendai Station.
12 Ifyou stay in a big city| like Tokyo or Osaka,
should
to a business area)on/your lunch break.
13 you
S
go
s
14 A lot of restaurants sell bentos to business people.
15 They are made by|a restaurant chef, but they are not so expensive.
V
5
C

英語 高校 品詞分解 svoc 和訳

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ブドウくん

写真の通りです。

補足: 記号の意味
S:主語
V:動詞
O:目的語
C:補語

[ ]→名詞の役割 (名詞、名詞節や名詞句)
主語、目的語、補語になる。

( )→形容詞の役割 (形容詞、形容詞節や形容詞句)
名詞を修飾する。または、補語になる。

<>→副詞の役割 (副詞、副詞節や副詞句)
名詞以外を修飾するもの。

ブドウくん

写真添付忘れていました。すみません。

どこまで細かく分けるかは難しいところですが、細かすぎても分かりにくいと思いますし、最低限にとどめています。例えばon the trainは1つの句として、それ以上分けていません。ですが、前置詞onにたいして、前置詞の目的語がthe trainですし、もっと言えばthe trainはtrainという名詞をtheという冠詞が修飾しています。

第1文型と第3文型(13で間違っている)、第2文型と第3文型(15で間違っている)の区別をきちんとできるようにしましょう。

ブドウくん

和訳に関しては、申し訳ないですが、する気はありません。
理由は以下の通りです。

・難しい単語はなく中学レベルの英単語ばかりであるから(逆に言えばわからない英単語があるなら調べてでも覚えるべきものばかり)

・文構造は示しているから。それに中学でも出てくるくらい、そこまで複雑でもない構造である。

添削はするので、必要なら質問者さんの考える訳をコメントで書いてください。あるいは、他の解答者さんが和訳するなら、それを見てもらえればよいと思います。

mg

ありがとうございます。
とても助かりました。
和訳は自分で挑戦します。