Question

りーら

To prove yourself an intellectual in the United States, all you have to do is make a remark like: "I never watch TV" or "There's never anything worth seeing on TV."
It is certainly true that a good deal of what passes for entertainment on TV is not worth the effort of walking across the room to turn on the set.

↑''walking across the room to turn on the set''?とはどういう意味ですか？和訳お願いします🙇‍♀️

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ののののの

ほぼほぼ文字通りでいいと思います。

turn on 〜は、〜の電源を入れる
setは画像の通り「テレビの受像器」（日本語の方が難しいですね）
walking across the roomは　部屋を横切る
テレビって、リビングのドア開けて奥の方に置いてたりしません？そんなイメージでいいと思います

りーら

ありがとうございます！