Question

解決したならベストアンサーしなさい

私は子供の頃からずっと野球が好きだを英訳する問題で解答はこのようになっているんですけど、alwaysがなくてもいいか、likedのうしろにto playをつけてはだめか、boyをchildに変えてもいいか教えてください

1 Ihave always liked baseball since I was aboy.
○言うまでもなく「~以来現在までずっと…」 というわけだから, 「継続」 を表す文であ
る。「継続」の場合は現在完了形と現在完了進行形を動詞の種類によって使い分けるわけ
だが、like は状態動詞, つまり進行形にしない動詞である。したがって現在完了形 have
liked を使う。「子どものとき以来」は since mychildhood のように since を前置詞として
使って書く人が多いが,それでもよいが、 解答例のように書くほうがふつう。
問題

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ののののの

alwaysと、boyをchildにするのは、抜かしたり変えたりしてもそんなには問題ないような気がしますね。

like の後ろにto playに関しては、playingの方がいいのではないかと思うんですが。。
あとlike baseballっていうのは、野球を観戦するとか、ファンとして応援するのも好きってことですよね。
to play/playing baseballだと野球をやることに絞られますね。

解決したならベストアンサーしなさい

ありがとうございます！