Question

🐰

私の回答のyour roomだと文の意味は変わってしまいますか？

5
日本語を英語に直しなさい。
に
自分の部屋はきれいにしておくようにと、よく父は私に言う。
od

5
y terther ohien tels ve to voom
clcan.
tecp you
(8点)
houph
ohun

4. (The first modern UIYMPIU Gallies) WLIC IIOI
5
My father often tells me to keep my room clean.
/My father often says to me, “You must[should] keep your room clean.
6
1. 私たちは太陽や風や水からのエネルギーを再生可能エネルギーと呼ぶ。
2. 私たちの先生に、語葉を増やすには何をしたらいいか聞いてみよう。
1)

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

金剛石火

はい。
間接話法なので、客観的に my ですね。

🐰

私の文章ではどんな訳になってしまいますか？
日本語的な意味は通じるけど英語では、、って感じですか？

金剛石火

　あなたの文を訳そうとすると、「私」ではない ''you'' に「父」が話しかけている（ you は二人称、会話相手に使うもの）という認識（あなたの英語）と、「私」に「父」が話しかけているという認識（問題文の日本語）が重なるので、怪奇小説になります。

🐰

怪奇小説笑いました
丁寧にありがとうございました！

Answer 2

Shun

その通りです。直接話法と間接話法の区別がついていないように思えます。ここを復習した方がよさそうです。