Question

◢͟￨⁴⁶

someoneの訳し方を教えてください。
in timeの訳し方もおしえてください。
また、カンマが前後につくのはなぜですか？

preparing to tell me his deepest, most personal feelings.
える
問題
() Holding back judgement is a matter of hope. There is always
the possibility that someone, in time, will turn out well. What

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

taka

1. someoneの訳し方を教えてください。→ 誰か(人)

2. in timeの訳し方もおしえてください。→ そのうちに、時がたてば

3. カンマが前後につくのはなぜですか？ → その中にある語句を「強調」する意味があると思います。
なぜなら、通常in time(副詞句)はwill turn out(V) well in timeのように動詞(句)の近くに置きます。
通常文の最後に来る表現を、わざわざ主語と動詞の間に入れるのは、強調したいという意図の表れだと考えるのが妥当では？

参考にしてください。

◢͟￨⁴⁶

ありがとうございます！

taka

My pleasure!😊