Question

ゆーや

この英文の訳し方が分かりません
1行目が分かりません。why don't you focus on doing で集中したらどうですか？という訳になるのですか？

(高知大)
Why don't you just focus on doing 明日ではなく今日しなけ
ればならないことをする
what you have to do today, not
のに集中したらどうです
(摂南大)
か。
tomorrow?

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

まなみ

why don't you〜？で「〜してはいかがですか？」
focus on 〜で「〜に焦点をあてる」
なので、最終的に少し意訳が入ってそのようになると思います

Answer 2

とある女子高校生

○○することに集中してはどうですか？
となります！