Question

しろくま

●彼女のせいで気が狂いそうだ。(sheを主語)
私はshe made me crazy. だと思ったのですが、答えはshe is making me crazy でした。
答えが私の答えよりbetterな点があれば教えてください。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

り ほ

she made me crazy.
「彼女のせいで私は気が狂った」
という過去の事実を表していて
問題文は「彼女のせいで気が狂いそうだ」という(狂いそうになりかけている変化の途中)なので、現在進行形を使って she is making me crazy. と表していると思います

しろくま

確かに、私の英文だと完全に過去形になってしまいますね
ご回答ありがとうございました！