Question

もんち

和訳お願いします。　
構文とかのポイントだけでも大丈夫です。

The conventional thinking held that, along with our
capacity to feel love, loyalty and compassion, our
ability to forge long-term meaningful bonds with
friends set us apart.

Answer 1

Clearnote用戶

一例として、
「その型にはまった考えは、我々の愛情や忠誠心や思いやりを感じる能力に加えて、
我々の友人と長期間の意味のある人間関係を築く能力によって我々は孤立することを主張する。」
という訳になると思います。

Clearnote用戶

ポイントは特にないと思いますが、参考までに大雑把ではありますが、文の要素に関する図を下図に示させていただきます。