Question

ふーちゃん

｢かつて〜だった｣

｢かつて〜だった(今は違う)。｣を英語で表したい時に｢used to｣を使うと思うのですが、それと似たような言葉で、

｢used to doing｣ ｢かつて〜だった(今は不明)｣と学校で習った気がしたのですが調べても出てきません。

この言い方はありますでしょうか？また、検索して出てこないということはあったとしてもマイナーで使わない方がよいということでしょうか？

回答お待ちしております。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

Shun

be used to doingで"〜するのに慣れている"という意味です。"かつて〜だった"となるのはused to doまたはwouldで、used to doingで"かつて〜だった(今は不明)"となることはありません。完全に記憶違いだと思います。

ふーちゃん

be used to doingで"〜するのに慣れている"という意味だと言うのはもちろん把握しております。
私が学校で習った幻の言葉にはbeはついていませんでした。ノートにもそう書きとってあったので、私の聞き間違いか解釈違いだったようです。
回答ありがとうございました。

Shun

"かつて〜だった(今は不明)"というのに合致するのはまさにwouldです。ふつうwouldとused toの違いを教わると思いますので、聞き間違いか解釈違いの可能性が極めて高いですね。