most は greatest と同じ意味を持っているの
重要性を持つ」→「最も重要である」 とする。
Y 2 「O
oue
25 演習25(問題→本冊: p.51)
Our Asian cultures teach us moderation in everything we do, and it is not for
us to conquer nature but rather to live in harmony with it. We should refuse to
join in the rat race that causes high blood pressure and heart attacks. The quality
of a good life seems to me to be made up of living simply, closer to nature.
【全文訳】私たちのアジアの文化から私たちはすべての行動に節度を守るよう学ぶし,
私たちは自然を征服するのではなく自然と仲良く暮らすべきである。 私たちは高血
圧と心臓発作の原因になる生存競争に参加するのを拒否すべきである。良い生活の
本質は、私には, 質素にそして目然により近いところで暮らすことに思える。
1第1文の前半の文型は cultures (S) teach (Vt) us (01) moderation (O2) だが,
「文化が私たちに節度を教える」「文化から私たちは節度を受
