Question

Moka

もう一度挑戦しなければならないと言う事実に彼は直面した。
He faced the fact that he would have to try again.
と言う文でなぜwould が入るのでしょうか。would は日本語でどの辺りを表してますか？

英語 wouldの用法 例文 同格

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

solo

過去における未来だから。挑戦するのは先のこと。だから未来だけど、直面したのは過去のことなので、全てが過去になり、willがwouldになるのです。つまり、過去の時点における未来というわけです。

Moka

あ！なるほど！にありがとうございますー😊