Question

とり

what do you call this in Englishとwhat do you say this flower in Englishの違いを教えてください

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

kena(受験生のためのYouTube上げました〜

これ、How do you say …じゃない？？

のん

↑おっしゃる通りで
①What do you call this in English？
②How do you say this flower in English?
と言いますが、
③What do you sayは、意味は通じますが正しくはありません。

①も②も　英語でこれ(この花)はなんて言うの？と訳します。ほぼ同じ。
①は人によってですが、ド忘れした時に『何だっけ？』のニュアンスで使うことが多いです。

③はあなたなら何て言う？のニュアンスになり、意見を聞くときに使うため、この場合には使いません。

とり

ありがとうございます！！