Question

リュウ🌍

宵のつれづれ をもっとわかりやすい現代語訳にしてくれませんか？？
つれづれの意味は（退屈なさま）ですよね？？

目りつれプれに、「川
月の手持ちiたなとキに

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

Clearnote用戶

宇治拾遺物語『児のそら寝』の一部分だと思って回答します。

宵は「晩。また、夜に入って間もないころ」
つれづれは「することがなく手持ち無沙汰なこと。」という意味らしいです。

よって、「晩、することがなく手持ち無沙汰な時」と訳すといいと思います。

そのままですね💦💦

間違ってたらすいません🙇

リュウ🌍

ありがとうございました！！