Question

まさ

英語で、mood , atmosphere の違いを教えてください。両者とも「雰囲気」を表すと思います。mood は ”気分” という意味もありますが、“雰囲気” という意味で使う場合の、atmosphereとの違いを教えてください。

Answer 1

黒龍

moodはその時々で変わる雰囲気
atmosphereは簡単には変わらない雰囲気

例
空気を読む sence the mood.
最近、職場の雰囲気がピリピリしている。 Recently, the mood at my office has been tense.

社風 the atmosphere at the office
落ち着いた雰囲気の喫茶店 the cafe with a relaxing atmosphere

( *・ω・)ノ