Question

飛魚

質問です！
教科書の漢文を全文訳していくという勉強は
回答者にとってどう思いますか？
意味ありませんか？
漢文の勉強法教えてください！！！！
お願いします！

Answer 1

パトリシア苑子

とてもいい勉強法だと思います
わからない句法があれば文法書などで確認すると、身に付きます
色々な文章で全訳をやっていけば、これはあの文章で見たことある！
となって入試でも困らなくなるはずです
注意して欲しいのが、全訳をしただけで満足しないで周りの先生に見てもらってください
自分よがりの訳では意味がありません、他人が訳だけ見てもお話がわかるように、適時主語や指示語を補ったりしてください
一つのお話をスラスラ全訳できるようになる頃には相当実力が付いているはずです

Answer 2

no name

もし漢文が苦手だと感じているなら、その方法は良くないと思います。
私も苦手なんですけど、まずは句法の暗記をするといいと思います。
漢文で大切なのは音読です。
音読で漢文のリズムを身につけることが大切だと思うので、既に習った文章を音読しながら頭の中で日本語訳していくといいと思います！