Question

ゲスト

訓読と書き下し文の意味は同じですか？

Answer 1

るう

少し違います。
簡単に言うと、訓読文は、漢文のルールを知っていなければ読めないもの。
書き下し文は、漢字さえ読めれば誰でも読めるもの、です。
ほんとにざっくりですみませんm(_ _)m

ゲスト

ありがとうございます。

Answer 2

にゃん湖

違います。

訓読⇒漢文を日本語の文章として読み直すた
めにする手法。

書き下し文⇒漢字仮名交じりの文語文に書き
改めたもの。
ですね。

ゲスト

ありがとうございます。

Answer 3

りこぴん

訓読文は、漢字だけの文にカタカナでふりがなや返り点などが書いてあるものです。

書き下し文は、漢字とひらがながまざっている文です。

画像も見てみて下さい。

りこぴん

すいません、、
画像切れてるんですが、1番上が訓読文で真ん中の段が書き下し文です！

ゲスト

ありがとうございます。