Question

Eitarou

長文読解について教えて頂けないでしょうか？🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️

日本語の意味の部分、赤の下線部を見て頂けますか？
caffeキャンペーンの立ち上げは14日と15日に行われる研修会の事を指していますか？

よろしくお願いします🙏

Questions 176-180 refer to the following e-mail and agenda.

Vod Zawe <[e-mail]>
Les Anderson <[e-mail]>

DearVodizawe
You may have hcard har the San Francisco o[ce has reccnrly e^5ed

^As we hav編還語宙so man 細計cing contracts iC has become
1

necessarytO hirc語皿還ee本leWees) You did a wonderful joBraining
my lm 一 sta所yhcn we 古 rhc officc WOeaEsageyand I

y9ug                   ndg請aint
Iwil              Our travel costs             accommodarionW巡sing the

udgeo 1 am holding workshops4for
staffon                            。                                    fyou                          the
1         then、T can leadehe

周@rrainingmyself
Regards,
eS Anderson

 

 

 

問題176-180は次のEメールと予定表に関するものです。

宛先: Vod Zawe <[e-mail]>

送信者: Les Anderson <[e-mail]>
日付: 2月5日

件名: 研修

Vod様

サンフランシスコオフィスが最近拡張したことについてはお聞き及びかもしれません。非常に多く
の新規広告の契約を引き受けましたので、新しく7名の従業員を雇うことが必要になりました。私た
ちが2年前にオフィスを開設した際、あなたには現在の私のスタッフに素晴らしい研修をしていただ
きましたので、あなたにお越しいただき、またそうしていただけたらと思っています。

サンフランシスコオフィスの予算を使用し、 宙をきむ旅を直んます- 私は、党業
スタッフ向けの研修会と製造スタッフ向けの                                                しか

しながら、もし、その時にニューヨークで行われる                                 に関わ

るのであれば、天且軸還の研柳ほ策正環が行革

 

 

 

 

 

 

つまり、Andersonが15日担当する                                       1日        15晶
敬具                                                                                                   |Anderson     Zawe
崇業        製造

Les

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ルル

確かに分かりにくいですね。ただcoffeeキャンペーンと研修会は別のものだと思います。
個人的には以下のような感じだと思いました。
・Anderson氏は3月14日・15日に行う新規スタッフの研修会にZawe氏に参加して欲しいと考えている。
・しかし3月14日には社内の別のプロジェクト(May field Coffeeキャンペーン)の立ち上げがある。
・Zawe氏はそちらのプロジェクト(coffeeキャンペーン)に参加している可能性があり、もしそうなら14日の研修会は自分が担当するので15日だけでも研修会に参加して欲しいと依頼している。

Eitarou

ありがとうございます。さすがマイケルさんです🙏
意味が全くわからなかったので本当に助かりました。

本当にありがとうございます🙇‍♂️