Question

ゲスト

解釈なのですが、( in the history ( of civilization ) )
となると思ったのですが、なぜ答えの位置でカッコが区切られてるのか教えてくだい🙇‍♀️🙇‍♀️

ステレオタイプは我々 人は精神的な努力を省い=
いてくれる。ステレオタイプは、 数え     ないほどの種類
の人間を、あるいく 【電           了        20

こ分有してくれる。
っ

(In the history) (of Civihization) advances (in practical invention) WndowbtedIy

S
preceded progress (in the theoretical knowledse).
V           O
(訳例)

 

文明の歴史の中で、実用的な発明の進歩は、間違いなく理論的な知識の進歩の先に起こった。

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

きゅうり

カッコをどこにつけるかは、解釈の方法次第なので分かりやすいほうで大丈夫だと思いますよ。

( in the history ( of civilization ) )と書いたのは、おそらくof civilization が前のin the historyにかかっていると考えたと思うので、それはそれで大丈夫です。

ゲスト

返信遅くなってしまいすみません💦
回答ありがとうございます😊