✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
不足があるかもしれませんが、自分の気づいたことを言います。
文法から。
登校するはgo to school といい、冠詞はつけないです。
there は副詞なのでatは不要です。
3行目、4行目現在進行形にするとより今していると言う意味を表せると思います
3行目 in order to を使うとより目的とはっきりわかります(間違いではありません)
4行目 特に数学を勉強している より 特に数学を一生懸命勉強している の意味でhardをつけるといいかもです
苦手だ は poor atでも表せます。
6行目 勉強だけではない はよくわからないので、勉強だけにとどまらない や 色々なことに通じる と言った意味になるような英訳がいいと思います。The same is true for many situation.など良いのではないかと思います。
最後 私はコロナを収束したい。という意味になります。
おそらくconvergeは収束(集まること)で、ウイルスは終息ですので字が違います。また、これでは自分が終息させるのだ！となります。I hope COVID-19 will end as soon as possible. などいいのではないかと思います。
あとは構成上になるのですが、5行目のThrough以下の文章がそれまでから論理が飛躍しているように見えます。苦手だからやった▷努力は大事だとわかった。は因果関係が成立しないので、苦手だからやった→克服できた→努力は大事だ のような論理展開にした方がいいのではないかと思います。
素人意見で長文でごめんなさい。
少し抽象的な気もするので、｢その結果、模試で○○点取る事ができた。｣のように具体的に言うといいかもしれませんね
As a result, my score has increasedby 50 points! など、何点上がった！のように伸び幅を言うのも効果的だと思います。
increased by です。繋がってしまっていました。
上の方に補足で、recentlyは過去形や現在完了と共に使うので、recently→now。
あとthereforeは固い表現なのと、普通文全体の結論を導く為に使うと思うので、spreading, so I ...が良いと思います。
丁寧にありがとうございます！とても分かりやすいです✨
論理展開についてですが、5行目の「Through this experience~」の前に、「I overcame math.」と入れれば、自然な文になるでしょうか？
教えていただきたいです！お願いします🙏