Question

may

授業で英語で自己紹介をする事になり、原稿を作りました。おかしな所がないか確認していただきたいです。お願いします！

Hello everyone.

My name is 名前. (名字っ名前)

1 wos born in 出身地.

Since then Il live in 出身地.

My date of birth is July 13 2004.

Now let's 『m going to talk qbout what |
Ilike and dislike.

At first im worried qbout rough skin, but
my trouble is that | cannot stop sweet
foods.

Second, My fqvorite subject is JqpaneSe,
weok subject is physicaql education qnd
moth.

But ll do my best.

Finally, Ilike talking to people, but 『m shy.
『m not good at standing up in front of
people.

| want to enjoy the class.

Thank you very much for listening.
That's qll for my self-introduction.

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

阪大を目指してる

大体大丈夫だと思いますよ。

may

回答ありがとうございます！
急ぎだったので助かりました。

阪大を目指してる

英作素人ですが、自分が聞き手になって受け取りやすいと思う文章にしました。全部変える必要は全くないので参考までに。

may

ベストアンサーした後も答えてくださるなんて…🥺
本当にありがとうございます！

Answer 2

蘭華

weakの前にand myなど入れるといいかもですあまり自信がありませんが…
Nowのあとのlet'sはなくてもいいと思います（？）

Answer 3

蘭華

なんとなくは伝わりますが忠実に直訳しなくてもいいと思います！
誕生日とかはMy birthday is〜
Now I'm going to talk about myself
ぐらいで良いと思います。
文法など違ったらすみません

may

直してみました。
何度もすみません😭
見た感じ、私の文法大丈夫でしょうか？

蘭華

大体大丈夫だと思います！

may

回答ありがとうございました！