อันนี้เราเรียนแต่เราไม่ทราบเหมือนกันว่าจะสอนไงดีอะ 555
คือมันเปนประมานว่า ตรงตัวเลยอะ
เช่น ฉันรักคุณ 我爱你
ฉันกินข้าว 我吃饭
ฉันอยากไปจีน 我要去中国
แบบงี้อะจ้า
แต่จะมีที่สลับก็
พ่อของเรา ก็เป็น 我的爸爸 แปลหลังมาหน้าอะจ้า
สลับที่ก็คือ พ่อของฉัน
เราเขียนเปน หว่อ เตอะ ป้าปะ
ถ้าแปลตรงตัวคือ ฉันของพ่อ แต่เราต้องแปลกลับ คือ พ่อของฉัน แบบนี้อะจ้า
แล้วมันต้องดูยังไงอะค่ะว่าต้องสลับหรือตรงตัวอะค่ะ
ต้องเรียนไปเรื่อยๆเราจะรู้เองอ่า นี่ก็อาศัยเรีนรกะประสบการ มันมีเยอะ555
ขอบคุณนะค้ะ
งงตรงสลับที่อะค่ะ