Question

jiwoo

The same thing, if it should happen in war time, would amount to great disaster.
の訳教えていただきたいです🙇‍♀️

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

さ な

同様のことが、万一戦時下で起こったとしたら、大惨事になるだろう

if -- should～(万一～なら)

jiwoo

回答して頂きありがとうございました！
個人的に解答者さんの訳がしっくり来ましたのでベストアンサーにさせて頂きました😌

Answer 2

ゲスト

もし戦争中に同じことが起きれば、大災害となるでしょう。

jiwoo

回答して頂きありがとうございました！🙏

Answer 3

。

もし戦時に同じことが起きれば、大惨事にもなります。

だと思います。

jiwoo

回答して頂きありがとうございました！🙇‍♀️