Question

☁︎ sᴇɴᴀ

平家物語の扇の的で｢かの若者ならば、確かに射当てるに相違ない｣ということばがあるのですが、この現代語訳が何かわかる人いますか？

Answer 1

🍵桜もち(✿︎´ ꒳ ` )

この文は
「この若者一定仕らうずる、と覚え候」

だったと思いますが、この文だったら、
「あの若者なら絶対射落とすような気がする」

という文になります。