Question

M‪α‬s‪α‬

〇がついているのが正解です
なんでこの答えになるのかわかりません教えてくださいお願いします
できれば、間違えているのはなぜ間違えているのか教えてください

14]1 Mary is tamer than Judy (。 ) two inches。
やer ⑳)y @wih @m

【15 ] Jirols caris( 。)more economical than my car
G①so  @very /(③』uch の⑧too

 
 
 
   
  
  
 
  
 
  
   

( 。)asmine.

 

Das ten times expensive  (②ten times more expenaive
(③en times as expensive ④more ten times expeneiv

⑯ hich ②that ③where ④what

[18] Hes still painting the picture but wi 00  N(
G①for ②until       Im  ④about

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ACTA

14. 2インチでという「単位」を表すのはbyです。
byというのは「基準」を表すものなので「単位」の「基準」を表すために使われています。
15.比較級の強調表現にmuchを使用します。
16.数詞as 原級 asで「〜倍の」という意味になります。
17.関係代名詞の問題。
〜,thatとthatは非制限用法を取ることはできません。
whatは先行詞の意味the thing whichの意味を含んでいるので先行詞がある状況では使えません。
whichとwhereですが、先行詞となってるThe Lord of the Ringsを後ろの文章に入れるとしたらI found it very interesting となり、代名詞として働くはずです。そのため関係代名詞であるwhichを選びます。
18.1週間または2週間「以内に」という「範囲」を表す前置詞らinだけです。
19.最上級なのでtheをつけてbadの最上級形であるworstに活用させる。
20.バスと同じくらい地下鉄が便利という訳なのでas 原級 asで繋ぎ、前半の都心での旅をitに置き換えています。

こんな感じだと思います。

Answer 2

ACTA

それと学習者がいる中でバカになるという単語は普通に不適切でありやる気を削ぐ原因にもなるのでやめたほうがいいですよ。

Answer 3

ACTA

そんなこと言い出したらキリがないですよ
それなら文法書などに書いてあるinの以内という訳を全て訂正することになる。

Answer 4

ACTA

違ってるそうなのでその方が言う方で考えたほうがいいかと思います。
正直そこは言葉のニュアンスで日本人の気にするところではない気もしますが、、、笑

Answer 5

ACTA

指摘が出たので付け加えます。

14.のbyは「単位」などを表します。それはbyは「近接」という意味があります。その意味から今回は2インチという単位分だけ差があるという「差を表すものにもなります」
18.は僕の説明が違う理由をお聞かせ下さい。

ACTA

今から〜後につまり以内にではないですか？
ここは言葉の使い方次第だと思いますが、、、

ご指摘ありがとうございます

ACTA

厳密にwithinとinとの区別をここでしていると選択肢にwithinがないことに疑問が出てくると思うのでこの場では「以内と」訳しても良いと考えました。

ご指摘ありがとうございます

M‪α‬s‪α‬

分かりやすかったです！
ありがとうございます！

ACTA

いえいえ、訳の仕方は人それぞれなので少し違っても大丈夫だと思います。正直この問題においてはどちらの訳もできると思うので、それと長い対話失礼しました。