Question

にっく

maintaining から始まる文のonはどのような意味になるのでしょうか？お願いします🤲

form of court music that also included strings and wind instruments.
Maintaining an orchestra on that scale required a lot of resourceS.
JMarquis Yi was only a minor ruler, so the bells and orchestras maintained

by more powerful rulers may have been even more impressive.

Answer 1

かたたつむり

Maintaining から始まる文の訳が
｢この規模でオーケストラを維持することは多くの資源が必要だった｣
というものであると思うのですが、
on はここで｢この規模で｣の｢で｣として訳されています
辞書的に説明するなら、｢位置・場所｣ですかね