Question

ゲスト

子供達は両親を助けるべきだと思います。
親は仕事で疲れているから、お手伝いをして楽に過ごせた方が良いからです。自分の生活のスキルが上がるため、手伝うようにしています。
したがって、子供達が両親を助ける事はとても大事です。 👇👇
l think children should help their parents.
Parents are tired from work, so it ’s better to help and have a good time. furthermore, I try to help because my life skills improve.
Therefore, it is very important for children to help their parents.
どこ間違えているのか教えて欲しいです

Answer 1

なお

えっと、まず、いろいろ突っ込みどころがありますが、
まず、お手伝いをするというのは、多分家事を助けるということですか？だとすれば、もう少し情報を足してあげて、
help them with housework and ease the burden on them so that we can spend much more time together.
(家事を手伝って、親にかかる負担を軽減してやることで、一緒に過ごす時間が増える)
程度でどうでしょうか。

なお

furthermore, I try to help because my life skills improve.
これも、いろいろ突っ込みどころがありますが、まずは何が言いたいのかをもう少し具体的に考えることから始めましょうか。結局、子供の方もスキルアップもできて一石二鳥なんですよね。これを英語にしやすく言い直せば、
親がリラックスできるだけでなく、子供の方は、家事スキルを向上させることができる
となりますから、これを英語にすれば、
Not only can parents relax, but also children can improve their housemaking skills.
とかですよね。

ゲスト

ありがとうございます！
これは、2行目？の文を.
『parents〜good time』まで抜き取って？
教えてくれた文を入れれば良いですかね？

なお

あとは、Therefore 以下いりません。以上をまとめると、
I think parents should help their parents with housework. Parents are really tired from work. So it’s better to help them with housework and ease the burden on them so that we can pend much more time together. Not only can parents relax, but also children can improve their housemaking skills.
とかで十分でしょうね。

ゲスト

まだ結構直す所ありますか？
2行目から直せばいいんですね！

ゲスト

まとめてくれてありがとうございます！
ほんとに感謝です！！॑⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝⋆*
後は暗記頑張ります😭👍

なお

もっと書こうと思えばいくらでもかけますが、眠いのでそれはまた気が向いたらにしますね。では、おやすみなさい

ゲスト

おやすみなさい( ⁎ᵕᴗᵕ⁎ )☁︎︎⋆｡

なお

あ、なんか、いろいろミスしてますね。

なお

I think children should help their parents with housework. Parents are really tired from work. So it’s better to help them with housework and ease the burden on them so that they can spend much more time together with their parents. Not only can parents relax, but also children can improve their housemaking skills.
くらいですね。