Question

pungping_pi

Don't the napkins go on the left and the silverware on the right? จะแปลได้ว่ายังไงหรอคะ

Answer 1

chompooเnwza007

งานนี้พี่Ninetopต้องมา ไม่มาก็...😢...มปร.

สอน BY P’TOP

แปลเป็นไทยมันแปลกๆน้าาา เพราะภาษาอังกฤษกับไทยมีวัฒนธรรมต่างกัน แต่แปลมาก็จะได้ว่า

ผ้าเช็ดปากไม่ได้อยู่ทางซ้ายและช้อนส้อมไม่ได้อยู่ทางขวาใช่มั้ย?

(เขาน่าจะถามเกี่ยวกับการจัดโต๊ะอาหาร...ใช่มั้ยหว่า 555)

ปล.พี่มาละค้าบ 55

chompooเnwza007

อะนั่นงายยยย🤣

สอน BY P’TOP

555 วันหลังน้องชมพู่ลองมาตอบบ้างนะ ผิดถูกไม่ว่ากัน อย่างน้อยเราก็ได้ฝึกนะค้าบ ^^

chompooเnwza007

😳😳😳อะเครค่ะ555

chompooเnwza007

ฝันดีค่ะ ง่วงล้าวว😁

สอน BY P’TOP

ฝันดีจ้า ^^

Answer 2

👾Chanakan👾

แป๊ปนะเดะหาให้จ้า