Question

miho🐳💭

this is って略せるんですか？
略せるなら どう略すのか教えて欲しいです(´･_･`)

それから
that isも略せるんですか？
こちらも どう略すのか教えて欲しいです(´･_･`)

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

丞徠

that isはthat'sと略せますが、
this isはthis'sとは略せません。
this'sだとthisの[s]のあとにまた[s]があるので
ちょっと変な気がしてしまいますね。

Answer 2

Lala

英語でよくありますよ。
This is it.(それだ！！)
That is that.(その通り)
That’s it.(終わりにしよう。さすが！！)
こういう英語独特の慣用表現もありますよ。
だから、英語の小説問題とかでThis is と出てきて、これは〜と訳すだけでなく、上のような慣用表現も考えてみたほうがいいかもしれないです。(かなりハイレベルな話ですが)

Lala

ネイティブがThat’s it for a day.
とかいうこともよくありますよ。
(今日はこれで終わり)

Answer 3

A

this isは これは〜
that isは あれは〜
っていう意味です。
要するに手元にあるかないかの違いですね。
省略形はthis'sとthat'sですよ！