Question

ゲスト

不要文を指摘するものなんですが、なぜ3になるのかを教えていただきたいです、、

周4 [| 4

Suppose you are an actor in an infinitely lesser drama, a play written by
one man or woman.  ⑪Pet us also suppose that You appear on the stage for
te first time in the middle of the second or third act.  @豆 that case you wi
be well aware of the fact tbat to do a good Job of acting, you will need to know
what other performers who have appeared on the stage in earlier scenes have
gaid and done. (の have to know how the final scene of the drama should

7
be played out.. ff other words, you will need to know the story up to the tme
of your entrance.  @JEe game is true of this most important of all dramas 一-
You were born in the midst of the "play Much

 

the one pla、 ed by humanit 2
on before you stepped into the present scene. In order, therefore, to

intelligentjy and well, you must know what humanity has

 

time.
7のWV7' 00克27"S R77P PVGZ7S7-REVISZ/, 1R、

of Cengage Learning, Inc. Reproduced by permision
      Www.cengage.com/permigsions)

英語 センター 過去問

Answer 1

風船猫

わかりやすいところだと、
In other wordsという部分、これはつまり「言い換えると」と訳せるので
その前の文は、you will need to know the story up to the time of your entrance.
と同じ意味を持っていなければならないと考えられます。
しかし、与えられた文章では「最後のシーンがどのように演じられるのか知らなければならない」となっており
そのままだと「言い換えると」の部分が矛盾するので最後のシーン云々を言っている3が不要です。

ゲスト

3.4あたりの和訳を教えていただけたら嬉しいです、、多分和訳わかったらわかると思うので、、、すみません、、(´；ω；`)