Question

(●´ω`●)

this is the famous picture painted by picasso.この有名な絵はピカソによって書かれました。
受け身の文なのになぜbe動詞+過去分詞ではないのですか？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ブドウくん

受け身の文ではないです。過去分詞の形容詞的用法でpaintの過去分詞のpaintedが後ろからa famous pictureに修飾しています。

(●´ω`●)

その場合でも描かれたと訳していいのですか？すいません🙇

ブドウくん

中学校3年生で習ったはずですが、現在分詞単体で-している、過去分詞単体で-されたという意味をもちます。a man walking along the riverならば、川沿いを歩いている男の人となります。フォレストとかドゥアルスコープみたいな参考書を持っていればチェックしてみてください。

(●´ω`●)

分かりました、沢山ありがとうございました🙇

Answer 2

心羽空-こはく-

thisが主語になってるからじゃないですか？
the famous picture is painted by Picasso.ならいけると思います。

中学生がすいません

(●´ω`●)

そんな、ありがとうございます！