Question

sora

私は何もすることがありません。を英語にすると
なぜI have no anything to do.ではなく
I don’t have anything to do.になるのですか？
(確かnoの後ろに名詞でも「ない」という意味になった気がして…)

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

りん

no でも｢ない｣という意味になりますが
noを使いたい場合は｢no｣:ない ｢thing｣:こと・もの
がくっついた｢nothing｣を使います

そのため no anything のところを nothing に変えて
I have nothing to do. なら伝わると思います。

｢not any 〜｣で全くないという意味ですが
｢no any〜｣にはしないのが一般的です

sora

なるほど！ありがとうございます！

Answer 2

ゲスト

一般動詞だからではないでしょうか。