Question

ゲスト

高卒認定試験の過去問です。1は、まったくわからなくて、2と3は答えを参考に文章を作ってみましたが間違っている気がします。どなたか教えてください！

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

Oxford*

１　She realized how heavy her wallet had become with a lot of coins.
She (S) realized (V) 「～に気づいた」
how heavy (C’) her wallet (S’) had become (V’)
「彼女の財布がいかに重くなっていたか」
with a lot of coins
「たくさんの小銭で」
※20ドル札でばかり支払っていたので、お釣りの小銭で財布がとても重くなっていたということです。

２　But no one ever dare to enter the building.
dared to は「思い切って～する；あえて～する」の意です。
ever はここでは否定の意を強調しています。
「しかし誰も決してその建物に入ろうとはしなかった。」

３　Behavior that is polite in one culture can be quite rude in another.
one ～ another の呼応パターンです。「１つは～、もう１つは～」
「ある文化では礼儀正しいとされるふるまいも他の文化では極めて失礼になる場合もある。」

ゲスト

とても丁寧に解説してくださってありがとうございます。よくわかりました(^-^)