Question

えり

十訓抄の安養の尼上の小袖について質問です！
｢いかが着るべき｣の｢べき｣は意味は何になるんでしょうか？ 教えてください( ; ⌓ ; )

十訓抄 助動詞 古典 べし

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

アタル

訳に「できるでしょう」とあるように「可能」です。また、「いかが」は疑問、反語を表しますが、反語として捉え、「どうして着ることができようか。いや、できない」という訳のほうがよいように思います。

えり

ありがとうございます！！