✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
①まずandから動名詞の並列でfightingが最後くる
②動名詞から前に前置詞が来ることが予想できる→by
③aとあるので感覚的にtimeが来る？→a hard time
④with her sisterで姉ととなる
以上から
hard time with her sister by fighting
ジェーンはバスで姉と戦って叫びあって(=喧嘩して)母に大変な時間を与えた(=大変な思いをさせた)
こんなとこじゃないでしょうか？間違ってたらすみません💦
すごくわかりやすいです！
ありがとうございました