Question

にっし

わっつーーーすぎる
関係代名詞の二重なんちゃらは分かりますが、そのしたのやつ教えてください
人間の身近にいる生物の中で〜？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ましゅまろ☆

比較＆同格
で片付けてみたらいいね！

ミツバチほど
〜のように思える生き物はいない

という流れはどうでしょうか？

にっし

それダーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーnot so much A as Bしか思い浮かばなかった……

にっし

普通に比較のnot so 〜asの「 〜ほど〜でない」の奴だったんですね

にっし

ありがとうございます🤣🤣😂😂😇😇😎

ましゅまろ☆

そうやね！
not so much A as B
ならＡとＢには文法的に対等なものが入るよね！

ましゅまろ☆

あと
前置詞like〜
を強めるのに直前にmuchを置くことが多いことを知ってると、
この場合なら比較に捉えることが優先されるから、見間違いも防げるよね

にっし

これどういうことですか？

ましゅまろ☆

(北極？熊にとっての)狩りの場である海氷が(以前より)(温暖化の影響で？)短い期間しか利用出来なくなり、北極？熊は(以前より)長い期間、食べ物なしでの生活を余儀なくされてしまってきている。

って感じになるのかな

にっし

on which toのところがわかりにくいです、

ましゅまろ☆

a house to live in
＝a house in which to live

と書いたら理解出来そう？

にっし

前置詞＋関係代名詞の後って完全文ですよね？

ましゅまろ☆

これはこれで特別な形だけど
強いて言えば
a house which we should(will) to live in
→a house to live in

a house in which we should(will) live
→a house in which to live

というイメージはあるよ！

普通の大学入試の文法だから
知っておくべきかな

ましゅまろ☆

関係ないけど、
what to do
＝what we(I) should do
と、どこかイメージが重なるわ

にっし

特別な形なんですね！
わかりましたっ！

Answer 2

ちょま

56訳せそうですが自信ないので省略。

57はsea iceが主語で、無生物主語の訳で和訳するとうまくいく。