Question

亀豆

Linda's grandfather wanted her to understand that in addition【 to music】 there was also something else for her to learn.

この【】の部分はどう訳しますか？？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ゲスト

to music だけで考えるのではなくて、
in addition to A 「Aに加えて、Aのほかに」という連語でとらえるといいです

in addition to music 「音楽のほかに」
となります

ゲスト

Linda's grandfather wanted her to understand that in addition to music there was also something else for her to learn.
「リンダの祖父は、音楽に加えて彼女(リンダ)が学ぶべきことが何かほかにあることを理解してほしいと思っていた。」
の意味です

want O to ～「Oに～して欲しい」

亀豆

ありがとうございます！